Psalms 31:18 — Compare Translations

Ukrainian

(31-19) нехай заніміють облудні уста, що гидоту говорять на праведного із пихою й погордою!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господи, не дай мені осоромитись, до тебе бо взиваю;нехай грішники вкриються соромом, нехай мовчки зійдуть до Шеолу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Зацїпи уста брехливі, що в гордостї і зневазї верзять мерзоту проти праведника!

Ukrainian 1905

Зацїпи уста брехливі, що в гордостї і зневазї верзять мерзоту проти праведника!

Ukrainian UMT

До Тебе, Господи, звернувсь по допомогу, й не бути присоромленим мені. Ганьба впаде на тих людців зловмисних, вони зійдуть в могилу в німоті.