Psalms 32:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Багато хворіб на безбожного, хто ж надію свою покладає на Господа того милість оточує!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Великих мук зазнають нечестиві; хто ж уповає на Господа, того огортає ласка.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Великі болестї для беззаконника; хто ж вповає на Господа, того обгорне милосердє твоє.

Великі болестї для беззаконника; хто ж вповає на Господа, того обгорне милосердє твоє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господь розбиває ради народів, відкидає помисли народів і відкидає ради володарів.

Господь руйнує наміри людей, відкидає задуми народів і відкидає наміри володарів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Господь нищить змови народів, відкидає злі задуми людей, [розбиває змови князів].

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Господь зруйнує змови поганів, винищить заміри народів.

Злі люди мають клопотів багато, але Господня милість вірних береже.