Psalms 32:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Коли я мовчав, спорохнявіли кості мої в цілоденному зойку моєму,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як я мовчав, ниділи мої кості серед мого безнастанного стогнання.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як я мовчав, нидїли сустави мої від мого зітхання цїлий день.

Як я мовчав, нидїли сустави мої від мого зітхання цїлий день.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Співайте йому нову пісню, гарно співайте з окликом.

Співайте Йому нову пісню, співайте гарно, з радісними окликами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Співайте Йому пісню нову, співайте радісно, з піднесенням.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Співайте Йому нову пісню; співайте Йому до ладу, з погуками.

Оскільки ж я не каявся в гріхах, то міць свою втрачав невпинно, хоча молитви і повторював щодня.