Psalms 32:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Тому кожен побожний відповідного часу молитися буде до Тебе, і навіть велика навала води не досягне до нього!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тому помолиться до тебе всяк побожний в час небезпеки. І під час повені вод великих -вони до нього не досягнуть.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тому нехай помолиться до тебе кожний побожний в час, коли мож знайти тебе; річ певна, хоч би прийшла велика повінь - не досягне його.
Ukrainian 1905
Тому нехай помолиться до тебе кожний побожний в час, коли мож знайти тебе; річ певна, хоч би прийшла велика повінь - не досягне його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Господним словом закріпилися небеса і духом його уст вся їхня сила.
Ukrainian 2011
Господнім словом непорушно встановлені небеса і подихом Його уст — уся їхня сила.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Словом Господнім сотворено небеса, і духом уст Його — вся сила їх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Словом Господнім утворені небеса і подихом уст Його – все військо їхнє.
Ukrainian UMT
І через те всі вірні мусять помолитись. Як будуть в змозі бачити Тебе, тоді не зможе їм зашкодити потоп великий.