Psalms 32:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ти покрова моя, Ти від утиску будеш мене стерегти, Ти обгорнеш мене радістю спасіння! Села.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти - захист мій, ти збережеш мене від скрути, огорнеш мене радістю мого спасіння.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти мій рятунок; спасаєш мене в тїснотї, ти сповняєш мене радостю спасення.

Ти мій рятунок; спасаєш мене в тїснотї, ти сповняєш мене радостю спасення.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він збирає морські води наче в бурдюк, кладе безодні в скарбниці.

Він збирає води морські, ніби в бурдюк, і безодню складає в сховища.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він зібрав, наче в міх, води морські, утворив у глибині їх безодні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він зібрав, наче брили, морські води, поклав безодні до сховищ.

Ти — моя схованка, Ти витягнув мене з біди, Ти оточив мене піснями радісними порятунку.