Psalms 33:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Співайте із радістю, праведні в Господі, бо щирим лицює хвала!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ликуйте, праведні, у Господі: правим хвала личить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Р адуйтесь, праведні в Господї! Щирим личить сьпівати псальми.

Р адуйтесь, праведні в Господї! Щирим личить сьпівати псальми.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Давида, коли він змінив своє лице перед Авімелехом, і (той) його відпустив, і він відійшов.

Псалом Давида, коли він вдавав із себе божевільного перед Авімелехом. Той його відпустив, і він пішов.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Псалом Давида, коли він прикинувся безумним перед Авимелехом, який через це відпустив його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Псалом Давидів, коли він удав із себе божевільного перед Авімелехом (Ахішем), що вигнав його.

Радійте, добрі й чесні люди! Для доброчесних славить Господа — добро.