Psalms 33:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Господь раду поганів понищить, понівечить мислі народів,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господь раду народів зводить нанівець, і думки людські обертає на ніщо.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господь повертає в нїщо раду народів, він нївечить задуми людські.

Господь повертає в нїщо раду народів, він нївечить задуми людські.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бійтеся Господа, його святі, бо немає браку в тих, що Його бояться.

Бійтеся Господа, Його святі, адже ті, хто боїться Його, не мають недостатку.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бійтеся Господа, [всі] святі Його, бо не знають нестатку ті, що бояться Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бійтеся Господа, ви, всі святі Його, бо не мають потреби ні в чому ті, що бояться Його.

Всі замисли людські Він може знищить, всі їхні плани може звести нанівець.