Psalms 33:11 — Compare Translations

Ukrainian

а задум Господній навіки стоятиме, думки Його серця на вічні віки!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господня ж постанова стоїть повіки: помисли його серця від роду й до роду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Присуд Господнїй тріває вічно, помисли серця його з роду в рід.

Ukrainian 1905

Присуд Господнїй тріває вічно, помисли серця його з роду в рід.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Багаті збідніли і зголодніли, а ті, що шукають Господа не будуть позбавлені всякого добра.

Ukrainian 2011

Багатії стали бідними та голодними, а ті, хто шукає Господа, не будуть позбавлені жодних благ. (Музична пауза).

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Багаті зубожіли і зголодніли, а ті, що шукають Господа, не будуть позбавлені всякого блага.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Молоді леви мають нестачу і страждають від голоду, а тим, що шукають Господа, не забракне жодного добра.

Ukrainian UMT

Лиш замисли Господні будуть жити вічно, лиш задумам Його у поколіннях жити.