Psalms 33:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

приглядається з місця оселі Своєї до всіх, хто замешкує землю:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він дивиться з місця побуту свого на всіх землі мешканців,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З престола дому свого дивиться він на всїх живущих на землї;

З престола дому свого дивиться він на всїх живущих на землї;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Спини твій язик від зла і твої губи, щоб не говорили обмани.

Тож утримай свій язик від зла і свої уста, щоб не говорили лукаве.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

стримуй язик свій від зла, і уста твої нехай не будуть облесливі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай притримує язика свого від лихого і вуста свої від підступних слів.

З престолу в небі бачить Він земних істот.