Psalms 33:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Немає царя, що його многість війська спасає, не врятується велетень великістю сили,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не переможе цар великим військом і не спасеться лицар силою великою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не спасає царя велике військо його, і не визволиться лицарь великою силою своєю.

Не спасає царя велике військо його, і не визволиться лицарь великою силою своєю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господні очі на праведних, і його уха на їх благання.

Господні очі звернені на праведних, а Його вуха — на їхні благання.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Очі Господні звернені до праведних, і вуха Його до молитви їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Очі Господні – на праведних, і вуха Його чують благання їхнє.

Не подолати царям могутніх армій, не переможе воїн, покладаючись на власні сили.