Psalms 33:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

для спасіння той кінь ненадійний, і великістю сили своєї він не збереже,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Марна надія конем перемогти, він не врятує великою силою своєю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Марна надїя спастись конем; хоч велика в його сила, не втїкти йому.

Марна надїя спастись конем; хоч велика в його сила, не втїкти йому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А господнє лице на тих, що чинять зло, щоб з землі вигубити їх память.

Але обличчя Господнє — проти тих, які чинять зло, щоб вигубити із землі пам’ять про них.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Лице ж Господнє проти тих, що чинять зло, щоб знищити з землі й пам’ять про них.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Обличчя Господнє супроти тих, що вчиняють лихе, щоб винищити на землі пам’ять про них.

Могутні коні — то ще не звитяга, не порятує кінська сила від загибелі в борні.