Psalms 33:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

ось око Господнє на тих, хто боїться Його, хто надію на милість Його покладає,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось очі Господа на тих, що його бояться, що уповають на його ласку,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось бо Господнї очі на тих, що бояться його, на тих, що вповають на милосердє його,

Ось бо Господнї очі на тих, що бояться його, на тих, що вповають на милосердє його,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Праведні закликали, і Господь вислухав їх і з усіх їхніх бід визволив їх.

Праведні закликали — і Господь почув та визволив їх від усіх їхніх бід.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Взивали [праведні], і Господь почув їх і від усіх скорбот визволив їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Волають праведні, і Господь чує їх, і від всілякої скорботи їхньої визволяє їх.

Послухайте, Господь спостерігає за усіма, хто благоговіє перед Ним. Він дбатиме завжди про тих, хто покладається на милість Божу.