Psalms 33:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Воду морську збирає Він, мов би до міху, безодні складає в коморах.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він, немов у бурдюк, збирає морські води, до зборищ кладе водяні безодні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він збирає всї морські води до купи, і русла для поводї прокладає.

Він збирає всї морські води до купи, і русла для поводї прокладає.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Цей бідний закликав, і Господь його вислухав і з усіх його бід спас його.

Цей убогий заволав — і Господь почув його, — спас його від усіх його бід.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось убогий благав, і Господь почув його і від усіх скорбот спас його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Оцей убогий заволав, і Господь почув і врятував його від усього лихоліття його.

Всі води моря Він зібрав докупи, приборкав океан, створивши береги.