Psalms 34:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(34-17) Господнє лице на злочинців, щоб винищити їхню пам'ять з землі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Очі Господні на праведних; вуха його - на їхній заклик.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Лице Господнє проти тих, що творять зло, щоб знищити память їх на землї.

Лице Господнє проти тих, що творять зло, щоб знищити память їх на землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Випробували мене, висміяли мене насміханням, заскреготали проти мене своїми зубами.

Цькували мене, глузливо висміювали, скреготали на мене своїми зубами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

спокушаючи, насміхаються, скрегочуть на мене зубами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

З лицемірним посміхом на бенкетах скреготали на мене зубами своїми.

На добрих погляд Господа завжди, і їхній гук про допомогу чує Він.