Psalms 34:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(34-19) Господь зламаносердим близький, і впокорених духом спасає.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Візвали праведні, і Господь почув їх і з усіх скорбот їхніх врятував їх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господь близько від тих, в кого роздерте серце; і в кого дух розбитий, він спасе його.

Господь близько від тих, в кого роздерте серце; і в кого дух розбитий, він спасе його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Визнаватимуся тобі, Господи, в численному зібранні, між великим народом оспівуватиму тебе.

Я прославлятиму Тебе, Господи, на багатолюдному зібранні, оспівуватиму Тебе перед великим народом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я буду прославляти Тебе на великих зібраннях, серед численних народів буду хвалити Тебе,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я прославлю Тебе у зібранні великім, серед народу численного хвалитиму Тебе.

Гукали люди, й Він почув і визволив від бід.