Psalms 34:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(34-21) Він пильнує всі кості його, із них жодна не зламається!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Багато в праведника злиднів, але з усіх них Господь його рятує.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він хоронить всї костї його, і нї одна з них не переломиться.

Він хоронить всї костї його, і нї одна з них не переломиться.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо мені говорили мирне і задумувались над гнівом обмани

бо зі мною вони говорять мирно, а в гніві задумують зраду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо не про мир говорять вони, а проти мирних землі складають свої замисли.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо не про мир говорять вони, але супроти мирних землі змовляються вчинити лукаво.

Обсісти праведника можуть негаразди, але Господь спасе його від них.