Psalms 34:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(34-22) Зло безбожному смерть заподіє, і винними будуть усі, хто ненавидить праведного.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Він усі його кості зберігає, ані одна з них не зламається.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Постигне від злого смерть беззаконника, і, хто ненавидїв праведника, зазнає лиха.
Ukrainian 1905
Постигне від злого смерть беззаконника, і, хто ненавидїв праведника, зазнає лиха.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і поширили проти мене їхні уста, сказали: Добре, добре, наші очі побачили.
Ukrainian 2011
Порозкривали на мене свої уста й сказали: Добре, добре! Побачили наші очі!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Розширюють на мене уста свої і кажуть: «Добре, добре, бачили очі наші».
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Відкривають широко уста свої на мене, кажуть: Ага! Ага! Бачили це очі наші!
Ukrainian UMT
Пильнує Він, щоб жодна волосина у праведника не упала з голови.