Psalms 34:22 — Compare Translations

Ukrainian

(34-23) Господь визволить душу рабів Своїх, і винні не будуть усі, хто вдається до Нього!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Злоба грішника його ж убиває, і ті, що ненавидять праведника, зазнають кари.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господь спасає душі слуг своїх, і всї, що вповають на него, не дознають лиха.

Ukrainian 1905

Господь спасає душі слуг своїх, і всї, що вповають на него, не дознають лиха.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти, Господи, побачив, не помовчи. Господи, не відступи від мене.

Ukrainian 2011

Ти побачив, Господи, тож не промовчи. Господи, не відступи від мене.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти бачив це, Господи, не мовчи. Господи, не віддаляйся від мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти бачив, Господе, не промовчи; Господе! Не віддаляйся від мене!

Ukrainian UMT

Зловмисника уб’є його ж пекуча злоба, скарають праведники ворогів.