Psalms 34:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(34-6) Приглядайтесь до Нього й засяєте, і не посоромляться ваші обличчя!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я шукав Господа, і він почув мене; і звільнив мене від усіх моїх страхів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто вбачає на Господа, розвеселиться, і лице його не осоромиться.

Хто вбачає на Господа, розвеселиться, і лице його не осоромиться.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай стануть наче порох перед лицем вітру, і господний ангел хай завдає їм біль.

Хай стануть вони, як порох, який розносить вітер, — нехай прожене їх Господній ангел.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай стануть вони як той порох перед вітром, і ангел Господній нехай прожене їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай будуть вони, мов порох на вітрі, і Ангел Господній нехай проганяє їх.

Я йшов до Господа по допомогу, і Він озвався, врятував мене від страхів.