Psalms 34:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(34-8) Ангол Господній табором стає кругом тих, хто боїться його, і визволює їх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось візвав бідолаха, і Господь почув, і врятував його від усіх його напастей.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ангел Господень чатує кругом боящихся його; і визволяє їх.

Ангел Господень чатує кругом боящихся його; і визволяє їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо даром сховали від мене погубність їхньої засідки, даремно гнобили мою душу.

Однак вони даремно наставили на мене свою згубну пастку, безпідставно дорікали моїй душі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо вони без вини таємно поставили сітки свої на мене, викопали яму для душі моєї.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо вони без провини утаємничили для мене яму – тенета свої і без провини викопали її для душі моєї.

Бідак звернувсь по допомогу, й Господь почув, і визволив його від бід.