Psalms 34:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(34-9) Скуштуйте й побачте, який добрий Господь, блаженна людина, що надію на Нього кладе!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ангел Господній стоїть на варті навкруг тих, що його бояться, і їх визволяє.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Спробуйте і дізнайтесь, що Господь благий; щасливий чоловік той, що вповає на него.

Спробуйте і дізнайтесь, що Господь благий; щасливий чоловік той, що вповає на него.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай найде на них сіть, якої не знають, і хай їх захопить лов, який сховали, і хай впадуть у сіть до неї.

Нехай накриє їх сітка, про яку не знають, нехай їх схопить капкан, який самі прикрили, хай попадуться в ті ж тенета.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай же несподівано прийде загибель на нього. І сітка, що він таємно на мене поставив, нехай уловить його, і в ту яму нехай сам упаде, на свою погибель.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай же погибель зненацька заскочить його, і тенета, котрі він утаємничив для мене, нехай спіймають його самого; нехай потрапить до них на погибель.

Господній Ангел береже всіх вірних, і Він дає їм порятунок.