Psalms 35:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Давидів. Судися, о Господи, з тими, хто судиться зо мною воюй з тими, хто зо мною воює,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Давида. Розсуди, Господи, моїх позовників; воюй проти тих, що боєм ідуть на мене.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Давидова. Суди, Господи, тих, що зобіжають мене, побори тих, що йдуть боєм на мене.

Давидова. С уди, Господи, тих, що зобіжають мене, побори тих, що йдуть боєм на мене.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

На кінець. Господнього раба Давида.

На закінчення. Псалом Господнього раба Давида.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Начальнику хору. Раба Господнього Давида.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Диригентові хору. Служника Господнього Давида.

Псалом Давида. Повстань на того, хто повстав на мене, збори їх, тих що борються зі мною.