Psalms 35:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Свідки встають неправдиві, чого я не знав питають мене,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Устають несправедливі свідки, допитують у мене, чого я не знаю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Встають несправедливі сьвідки, допитують в мене, про що я не знаю.

Встають несправедливі сьвідки, допитують в мене, про що я не знаю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Додай твоє милосердя тим, що тебе знають, і твою праведність тим, що праведні серцем.

Продовж милість Свою до тих, які Тебе знають, і праведність Свою до тих, котрі праведні серцем.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай буде милість Твоя на тих, що визнають Тебе, і правда Твоя на добрих серцем.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Учини тривалою милість Твою до тих, що знають Тебе, і правду Твою до людей, правих у серці.

Лихі людці на мене повстають і звинуватять в тім, про що не знаю.