Psalms 35:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

віддають мені злом за добро, осирочують душу мою!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Віддячують мені злом за добро; моя душа у розпачі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Добро віддячують менї злом; осиротїла душа моя.

Добро віддячують менї злом; осиротїла душа моя.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай до мене не прийде нога гордощів, і рука грішних хай не зрушить мене.

Хай не наблизиться до мене нога гордого, і рука грішного хай не захитає мене.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай не наступить на мене нога гордині, і рука грішника нехай не досягне мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай же не підступить до мене нога гордині, і рука грішника нехай не прожене мене.

Злом платять за моє добро, спустошують душу мою.