Psalms 35:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Ukrainian
Як приятель, буцім то брат він для мене, так я ходив, ніби був я в жалобі по матері, був я засмучений, схилений...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Немов за приятелем, немов за рідним братом, сумний ходив я; немов у жалобі за матір'ю, засмучений хилився.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Як для друга або брата, так я побивався; як за матїрю падкуючи, так я в журбі хилився.
Ukrainian 1905
Як для друга або брата, так я побивався; як за матїрю падкуючи, так я в журбі хилився.
Ukrainian UMT
Своїх сусідів я вважав братами. Оплакував я їх, мов матір син оплакує, схилившись в чорних шатах.