Psalms 35:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Ukrainian
Нехай з мене не тішаться ті, хто ворогує на мене безвинно, нехай ті не моргають очима, хто мене без причини ненавидить,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Не дай, щоб злораділи надо мною вороги брехливі, примружували очі ті, що безвинно мене ненавидять.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Не допусти, щоб втїшались надо мною ті, що ворогують на мене без причини, щоб прижмурювали очі ті, що ненавидять мене безвинно.
Ukrainian 1905
Не допусти, щоб втїшались надо мною ті, що ворогують на мене без причини, щоб прижмурювали очі ті, що ненавидять мене безвинно.
Ukrainian UMT
Не дай позловтішатись ворогам, не дай зухвалим ненависникам плести підступні наміри свої.