Psalms 35:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А душа моя в Господі буде радіти, звеселиться Його допомогою!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Душа ж моя нехай у Господі веселиться, нехай радіє його спасінням.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А душа моя зрадується в Господї, і звеселиться від його спасення!

А душа моя зрадується в Господї, і звеселиться від його спасення!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Очманіють від обильності твого дому, і Ти їх напоїш потоком твоєї їжі.

Вони оп’яніють від щедрот Твого дому, — Ти потоком Твоїх солодощів їх напоїш.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони живляться від достатків дому Твого, і з джерела солодощів Твоїх Ти напуваєш їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Насичуються від щедрости дому Твого, і з потоків солодощів Твоїх Ти напуваєш їх.

І втішиться у Господі душа моя, щасливий буду я з Його звитяги.