Psalms 36:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(36-11) Продовж Свою милість на тих, хто знає Тебе, а правду Свою на людей щиросердих!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Бо в тебе джерело життя, у твоїм світлі побачимо світло.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Продовжи ласку твою тим, що знають тебе, і справедливість твою над людьми правого серця.
Ukrainian 1905
Продовжи ласку твою тим, що знають тебе, і справедливість твою над людьми правого серця.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Іще трохи і не залишиться грішник, і шукатимеш за його місцем і не знайдеш.
Ukrainian 2011
Ще трохи — і не буде грішника; шукатимеш його місце — і не знайдеш.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ще трохи, і не стане грішника, поглянеш на місце його і не знайдеш його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Мине трішки часу, і не стане нечестивого; глянеш на його місце, а немає його.
Ukrainian UMT
Мов джерелом життя, струмуєш Ти, в твоєму світлі наше просвітління.