Psalms 36:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(36-13) Попадали там беззаконники, повалено їх і встати не зможуть.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нехай нога гордих на мене не наступить, рука безбожного нехай мене не відпихає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Там упали злочинники, вони провалились, і вже не зможуть встати.

Там упали злочинники, вони провалились, і вже не зможуть встати.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Наглядатиме грішник над праведним і заскрегоче над ним своїми зубами.

Грішник буде слідкувати за праведним і скреготатиме на нього своїми зубами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нечестивий задумує зло проти праведного і скрегоче на нього зубами своїми.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нечестивий задумує лихе супроти праведника і скрегоче на нього зубами своїми;

Не дай пихатому мене топтати, руці безбожника не дай мене штовхнуть.