Psalms 36:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(36-4) Слова його уст то марнота й обмана, перестав він бути мудрим, щоб чинити добро.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він бо облещує себе в своїх очах, що не знайдуть його провини, не будуть гидуватись.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слова уст його беззаконнє і зрада, він перестав обертати розум на добре дїло.

Слова уст його беззаконнє і зрада, він перестав обертати розум на добре дїло.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Надійся на Господа і чини добро і насели землю, і пастимешся в її багацтві.

Надійся на Господа, роби добро і населяй землю, — і будеш користатися її багатством.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Надійся на Бога, твори добро, живи за правдою на землі і будеш ситий з багатства її.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сподівайся на Господа і чини добро; живи на землі і дотримуйся істини.

Той чоловік обманює себе, провин не бачить і прощення не шукає.