Psalms 36:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(36-5) Беззаконство задумує він на постелі своїй, стає на дорозі недобрій, не цурається злого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слова уст його - неправда й лукавство, він перестав розумно мислити, добро чинити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Про беззаконнє промишляє він на постелї своїй, ступає на дорогу недобру; злом він не гидує.

Про беззаконнє промишляє він на постелї своїй, ступає на дорогу недобру; злом він не гидує.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Звеселися в Господі, і Він тобі дасть прохання твого серця.

Веселися в Господі, і Він задовольнить прохання твого серця.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Утішайся Господом, і Він дасть тобі бажання серця твого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Втішайся Господом, і Він виконає бажання серця твого.

Слова його — то лжа й омана, і в них — ні мудрості, ні доброти.