Psalms 36:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(36-6) Господи, аж до небес милосердя Твоє, аж до хмар Твоя вірність,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він беззаконня задумує на своїм ложі, ступає на дорогу недобру, злом не гидує.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господи, милість твоя сягає на небеса, вірність твоя під хмари.

Господи, милість твоя сягає на небеса, вірність твоя під хмари.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Відкрий Господеві твою дорогу і повір в Нього, і Він зробить

Відкрий Господу свою дорогу, покладися на Нього, а Він потурбується:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Відкрий Господу путь твою і надійся на Нього, Він допоможе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Доручи Господові шлях свій і сподівайся на Нього, і Він звершить.

Він мріє про лихе, збираючись до сну, прокинувшись, іде шляхом тим, де нема добра, не гребує лукавим.