Psalms 36:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(36-9) вони з ситости дому Твого напоюються, і Ти їх напуваєш з потока Своїх солодощів,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Яка дорога, о Боже, твоя ласка: людські сини під захист крил твоїх прибігають.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Поживляться до сита достатками дому твого, і струями солодощів твоїх напоїш їх.

Поживляться до сита достатками дому твого, і струями солодощів твоїх напоїш їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Спинися від злості і остав лють, не ревнуй, щоб чинити лукаве.

Стримайся від люті й залиши гнів; не піддавайся потягові чинити лукаве.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не гнівайся і не розпалюйся, не спокушайся чинити зло.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Перестань гніватися і залиши лють; не прагни до того, щоб чинити лихо.

Милішого за Твою ласку не знайти нікого, Боже. Людей і Ангелів Ти під крилом Своїм рятуєш.