Psalms 36:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(36-10) бо в Тебе джерело життя, в Твоїм світлі побачимо світло!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Насичуються ситтю дому твого, потоком солодощів твоїх їх напуваєш.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо в тебе жерело життя; в твому сяєві побачимо сьвітло.

Бо в тебе жерело життя; в твому сяєві побачимо сьвітло.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо ті, що чинять перетуп, будуть вигублені, а ті, що терплять Господа, вони унаслідять землю.

Адже ті, які чинять переступ, будуть вигублені, а ті, котрі з нетерпінням очікують Господа, — тільки вони успадкують землю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо всі, хто чинить зло, будуть знищені, а ті, що надіються на Господа, успадкують землю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо ті, що чинять зло, винищаться, а ті, що сподіваються на Господа, успадкують землю.

Вони харчуються з багатства Твого дому, і напуваються з ріки добра Твого.