Psalms 37:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А ще трохи й не буде безбожного, і будеш дивитись на місце його і не буде його,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ще трохи, і беззаконник пропаде, подивишся на його місце, і його більше не буде.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тілько ще трохи, і не буде беззаконника; і споглянеш на місце його, та й нема його.

Тілько ще трохи, і не буде беззаконника; і споглянеш на місце його, та й нема його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господи, все моє бажання перед Тобою, і мій стогін від Тебе не сховався.

Господи, усі мої бажання — перед Тобою, мій стогін від Тебе не прихований.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Господи, перед Тобою всі бажання мої, і зітхання моє від Тебе не втаїться.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Господе! Перед Тобою всі бажання мої, і зітхання моє не утаємничене від Тебе.

Ще зовсім трохи, і безбожників не стане, і хоч би як ти видивлявся їх, а відшукати їх буде неможливо.