Psalms 37:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

а покірні вспадкують землю, і зарозкошують миром великим!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Покірні ж заволодіють краєм і тішитимуться глибоким миром.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тихі ж люде займуть землю, і будуть радуватись повним супокоєм.

Тихі ж люде займуть землю, і будуть радуватись повним супокоєм.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Моє серце засмутилося, мене оставила моя сила, і світло моїх очей і воно не є зі мною.

Моє серце стривожене, моя сила залишила мене, і світло моїх очей — і воно не зі мною.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Серце моє стривожене, покинула мене сила моя, і світло очей моїх — і того вже не стало в мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Серце моє у трепеті; залишила мене сила моя, і світло очей моїх, – і цього немає в мене.

Смиренні успадкують обіцяну землю і житимуть у злагоді й добрі.