Psalms 37:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Лихе замишляє безбожний на праведного, і скрегоче на нього своїми зубами,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Беззаконник кує на праведника лихо і скрегоче на нього зубами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Беззаконник замишляє проти праведника, і зубами своїми скрегоче на него.

Беззаконник замишляє проти праведника, і зубами своїми скрегоче на него.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мої друзі і мої близькі напроти мене зблизилися і стали, і мої близькі здалека стали.

Мої друзі й мої приятелі наблизилися до мене й зупинилися, — мої найближчі стали осторонь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Друзі мої і приятелі мої відійшли від мене, і родина моя стала осторонь мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Друзі мої і щирі відступилися од виразки моєї, і ближні мої стоять задалеко.

Лихі людці на праведних недобре замишляють, скрегочучи на праведних зубами.