Psalms 37:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

та ввійде їхній меч до їхнього власного серця, і поламані будуть їхні луки!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Їхній меч пройде їм крізь серце, луки їх поторощаться.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Меч їх пройде їм крізь серце їх, і луки їх сокрушаться.

Меч їх пройде їм крізь серце їх, і луки їх сокрушаться.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і я був наче чоловік, що не чує, і що немає в своїх устах оскарження.

Я став, як та людина, що не чує і не має у своїх устах докору,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І став я як людина, що не чує і не має в устах своїх виправдання.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І став я, мов чоловік, який не чує і немає в устах своїх відповіді.

Але мечі уразять їхні ж злі серця, а луки поламаються і їх скалічать.