Psalms 37:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Краще мале справедливого, ніж велике багатство безбожних, і то багатьох,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ліпший малий достаток, що в праведника, ніж велике багатство в беззаконних,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Луччий малий достаток праведника, як наддостатки многих беззаконників.

Луччий малий достаток праведника, як наддостатки многих беззаконників.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо я, Господи, на тебе надію поклав. Ти вислухаєш, Господи Боже мій.

бо на Тебе, Господи, я надію покладаю. Ти почуєш, Господи, Боже мій.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо на Тебе, Господи, уповаю я: Ти почуй, Господи, Боже мій.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У Тобі, Господе, моя надія, Ти почуєш, Господе, Боже мій!

Мать небагато, але праведником бути — це краще, ніж купатися в достатку лиходієм.