Psalms 37:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо зламані будуть рамена безбожних, а справедливих Господь підпирає!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо рамена беззаконних поламані будуть, праведників Господь підтримає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо руки безбожників будуть поломані, а праведника піддержить Господь.

Бо руки безбожників будуть поломані, а праведника піддержить Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо я сказав: Щоб мої вороги не зраділи мною. І коли мої ноги порушилися, вони проти мене вихвалювалися.

Тож я сказав: Хай мої вороги не зловтішаються з мене; як тільки мої ноги захиталися, то вони гордовито проти мене виступили.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому я сказав: нехай ніколи не потішаються [вороги мої]; коли спіткнуться ноги мої, вони звеличуються наді мною.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І я сказав: Нехай же не втішаються наді мною вороги мої; коли хитається нога моя, вони підносяться наді мною.

Бо сила загребущого пощезне, а праведника збереже Господь.