Psalms 37:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо вони, як трава, будуть скоро покошені, і мов та зелена билина пов'януть!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони бо, як трава, швидко поникнуть, -зів'януть, як рослина яра.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони бо, як трава, скоро поникнуть, і, як зелене листє, повянуть.

Вони бо, як трава, скоро поникнуть, і, як зелене листє, повянуть.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господи не докори мені твоєю люттю, ані не скартай мене твоїм гнівом.

Господи, не докоряй мені Своїм гнівом, не картай мене обуренням Своїм;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Господи, не суди мене в ярості Твоїй і не карай мене у гніві Твоїм.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Господе! Не в люті Своїй звинувачуй мене і не в гніві Твоєму карай мене.

Тому що скоро їм зів’янути і згаснуть, як тій траві, що зеленіє на полях.