Psalms 37:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо загинуть безбожні, і Господні вороги, як овечий той лій, заникнуть, у димі заникнуть вони!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А беззаконники загинуть, і вороги Господні, мов краса лук, зникнуть, з димом зникнуть.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо погинуть беззаконники, і вороги Господа, як товсті ягнята; вони никнуть, никнуть вони, як дим.

Бо погинуть беззаконники, і вороги Господа, як товсті ягнята; вони никнуть, никнуть вони, як дим.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А мої вороги житимуть і закріпляться понад мене, і помножилися ті, що неправедно мене ненавидять.

А мої вороги живуть, вони стали сильнішими за мене, намножилися ті, хто безпідставно мене ненавидить.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вороги ж мої живуть і зміцнюються більше за мене, і намножилося тих, що ненавидять мене не по правді.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А вороги мої живі й міцніють, і примножуються ті, що ненавидять мене безневинного.

Господні вороги загинуть і зів’януть, як дикі квіти в полі, зійдуть димом.