Psalms 37:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо витяті будуть злочинці, а ті, хто вповає на Господа землю вспадкують!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо лиходії знищені будуть, ті ж, що надіються на Господа, заволодіють краєм.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо лиходїї будуть знищені; хто ж надїється на Господа, ті будуть властенцями землї.

Бо лиходїї будуть знищені; хто ж надїється на Господа, ті будуть властенцями землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я дуже пригнічений і упокорений, я ревів від стогону мого серця.

Дуже пригнічений і принижений, я волав від стогону мого серця.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Озлоблений був і смирився до кінця; ридаю від болю серця мого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я знесилів і пригнічений неймовірно; кричу від страждання серця мого.

Бо нечестивців жде кінець, а хто чекає Господа, обіцяну землю здобуде.