Psalms 39:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Відверни від мене твої очі, щоб я міг відідхнути перше, ніж піду, і більш мене не буде.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Господи, зволь мене визволити. Господи, приступи мені на поміч.
Ukrainian 2011
Господи, зволь мене визволити. Господи, зглянься, щоб мені допомогти.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Благозволь, Господи, визволити мене. Господи, поспіши на допомогу мені!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Прихилися, Господе, визволи мене, Господе! Поспіши на допомогу мені.
Ukrainian UMT
Залиш мене, спізнати щастя дай, дозволь натішитись життям, поки я ще не вмер і не зійшов у землю.