Psalms 39:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хай завстидаються і засоромляться разом ті, що шукають моєї душі, щоб її забрати, хай відвернуться назад і засоромляться ті, що бажають мені зла.
Ukrainian 2011
Хай покриються ганьбою й будуть засоромлені разом ті, які зазіхають на мою душу, щоб її забрати; хай відступлять назад і будуть засоромлені ті, котрі бажають мені зла.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Нехай постидяться і осоромляться ті, що шукають душі моєї, щоб погубити її. Нехай повернуть назад ті, що бажають зла мені.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Нехай осоромляться і зазнають ганьби всі, хто шукає загибелі душі моїй! Нехай будуть завернуті назад і потраплять під сором ті, що бажають мені лихого!