Psalms 39:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(39-9) Від усіх моїх прогріхів визволи мене, не чини мене посміхом для нерозумного!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Та й ось тепер, о Господи, чого я дожидаю? Моя надія в тобі!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Спаси мене від всїх переступів моїх, не віддай мене на глум лихим людям.
Ukrainian 1905
Спаси мене від всїх переступів моїх, не віддай мене на глум лихим людям.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Тоді я сказав: Ось іду, в главі книги написано про мене.
Ukrainian 2011
Тоді я сказав: Ось іду, — на початку книги написано про мене:
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Тоді я сказав: «Ось іду; у свитку книжному написано про мене.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тоді я сказав: Ось, іду; і в сувої книжковому написано про мене:
Ukrainian UMT
Отож, Володарю, які надії в мене? На Тебе, лиш на Тебе сподіваюсь я!