Psalms 4:9 — Compare Translations

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не встигну я лягти, у мирі вже засинаю, бо ти, о Господи єдиний, даєш мені безпечно жити.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В мирі разом засну і спатиму, бо Ти, Господи, сам мене поселив в надії.

Ukrainian 2011

У спокої я відразу засинаю і сплю, бо Ти, Господи, єдиний дав жити мені в надії.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

В мирі я лягаю і сплю, бо Ти єдиний, Господи, Хто вселив у мене надію на життя.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У спокої лягаю я, і сплю, бо Ти, Господе, єдиний даєш мені жити в безпеці.

Ukrainian UMT

Умиротворений лягаю спочивати. Чому? Бо Ти лиш, Господи, лиш Ти безпечний сон мені даруєш!