Psalms 40:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Ukrainian
(40-16) Бодай скам'яніли від сорому ті, хто говорить до мене: Ага! Ага!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хай осоромляться й почервоніють усі ті, що на мою душу зазіхають, щоб її погубити. Нехай назад відступлять і застидаються ті, що тішаться моїм нещастям!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Нехай пропадуть в нагороду за їх сором ті, що до мене кажуть: Ого! Ого!
Ukrainian 1905
Нехай пропадуть в нагороду за їх сором ті, що до мене кажуть: Ого! Ого!
Ukrainian UMT
Хай тих, хто на моє життя полюють, поразка і ганьба чекають! Нехай усі, хто зла мені бажає, розбиті будуть і відступляться від мене!