Psalms 44:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(44-13) Ти за безцін продав Свій народ, і ціни йому не побільшив!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ти віддав нас, мов овець, на заріз, і між народи нас розвіяв.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Продав єси народ твій без користї, не поставивши за його цїни високої.
Ukrainian 1905
Продав єси народ твій без користї, не поставивши за його цїни високої.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
бо цар забажав твоєї краси, бо він є твій пан.
Ukrainian 2011
бо ж Цар забажав твоєї краси, адже Він є твоїм Паном!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І забажає Цар доброти твоєї, бо Він — Бог твій, і поклонишся Йому.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І зажадає Цар вроди твоєї; бо Він Господь твій, а ти поклоняйся Йому.
Ukrainian UMT
Залишив нас, мов тих овець, на розтерзання, розкидав поміж чужаків!