Psalms 44:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Ukrainian
(44-24) Прокинься ж, для чого Ти, Господи, спиш? Пробудися, не кидай назавжди!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тажчерез тебе нас убивають повсякчасно і, як овець, що на заріз, нас уважають.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Пробудися! Чого спиш, Господи? Встань, не відкидай нас на віки.
Ukrainian 1905
Пробудися! Чого спиш, Господи? Встань, не відкидай нас на віки.
Ukrainian UMT
Щодня назустріч смерті ми за Тебе йшли, за Тебе нас вбивають, мов ягня невинне на пожертву.